Há um monte de frases que ouvimos regularmente, tão regularmente que admitir o fato de que não sabemos o que elas significam nem sequer parece uma opção real. Uma dessas frases é o capítulo 11; um termo que ouvimos com mais frequência quando alguém "registra arquivos para o Capítulo 11" e, mais recentemente, esta semana, quando o varejista infantil Gymboree entrou com pedido de falência no Capítulo 11. Mas o que exatamente aquilo significa?
Basicamente, o Capítulo 11 é um código de falências que permite a reorganização financeira. Em outras palavras, uma empresa ou uma pessoa que está em dívida é capaz de arquivar para o Capítulo 11, reter alguns de seus ativos e reorganizar usando a venda de outros ativos e novas fontes de receita para pagar dívidas e refinanciar. O Capítulo 11 está disponível para indivíduos e empresas.
As vantagens do Capítulo 11: Dá às pessoas tempo para se reorganizar e mais tempo para apresentar um plano. Os contras: é mais caro e leva mais tempo para ver através de outras formas de falência.
Para retornar ao exemplo do Gymboree, basicamente, arquivando o Capítulo 11, o que eles estão fazendo é dar-se tempo para se reorganizar. Como a CNBC explicou, "O arquivamento do Capítulo 11 deve reduzir as dívidas da Gymboree em mais de US $ 900 milhões … e vai fechar cerca de 375 lojas".
Então, quando se trata de entender o Capítulo 11 em seu nível mais simples, o que basicamente significa é que uma empresa está no buraco, mas ainda não está pronta para fechar as portas. Ao promulgar o Capítulo 11, a empresa pode descobrir uma maneira nova e solvente de avançar.